Conditions générales de locations

Conditions générales d’utilisation du site web
Dernière mise à jour le 11 Avril 2023 

Article 1. Dispositions générales
1.1 Mentions légales 

Le site www.lokaphone.fr est édité par la société Lokaphone. Lokaphone est une Société à responsabilité limitée  au capital de 10000 euros, immatriculée au RCS de Fort de France sous le numéro 949 468 078
N° de TVA Intracommunautaire : FR 229 494 680 78


Son siège social est situé 53 impasse de géraniums 97224 Ducos Martinique.

Une assistance à l’utilisation du Site et des Services est accessible :

Par email : lokaphone.mq@gmail.com

Pour les besoins des présentes, les termes commençant par une majuscule sont définis comme suit :

Le terme « CGU » désigne les présentes Conditions Générales d’Utilisation du Site et/ou du Service.
Le terme « Compte » correspond à l’espace privé du Site réservé à chaque Utilisateur. Il est accessible en se connectant avec les Identifiants, conformément à l’article 2.
Le terme « Service » désigne le service de location de mobile proposé par Lokaphone via le Site.
Le terme « Site » désigne le site www.lokaphone.fr édité et exploité par Lokaphone et permettant d’accéder au service.
Le terme « Utilisateur » : désigne une personne physique qui utilise le Site.
Le terme « Identifiant(s) » désigne l’adresse email et le mot de passe permettant à l’Utilisateur de s’identifier afin d’accéder au Site et souscrire au Service.
Le terme « Lokaphone » désigne la société Lokaphone qui édite et exploite le Site.
Toutes les personnes utilisant le Service via le Site sont désignés les « Utilisateurs ».

1.3. Objet et acceptation des CGU
Les CGU ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles les Utilisateurs peuvent utiliser le Site et bénéficier du Service fourni par Lokaphone. L’utilisation du Service est soumise à l’acceptation inconditionnelle par l’Utilisateur des CGU. En accédant au Site et en bénéficiant du Service, l’ Utilisateur reconnaît donc avoir lu et compris l’intégralité des CGU, et les accepter sans restrictions ni réserves. Si l’Utilisateur n’accepte pas ces conditions, il doit cesser d’utiliser le Site et renoncer à bénéficier du Service proposé par Lokaphone.

1.4. Modifications
Lokaphone se réserve le droit, à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis, de modifier le Site ou le Service ou de modifier les présentes CGU y compris les conditions financières du Service. Les CGU applicables sont celles en vigueur à la date et à l’heure d’activation par l’Utilisateur du bouton « J’ai lu et j’accepte les CGU et la politique de confidentialité des données » lors de l’adhésion au Service. Les présentes CGU annulent et remplacent toute version antérieure.

1.5. Conditions d’accès
Le Service est réservé aux Utilisateurs :

majeurs et non frappé d’une mesure d’incapacité juridique. A défaut, nous vous invitons à demander à votre représentant légal de souscrire au Service pour votre compte ;
titulaires d’une adresse email valide et d’un numéro de téléphone mobile français.
Pour pouvoir accéder au Service, et afin d’en assurer son bon fonctionnement, l’Utilisateur devra créer un Compte. La création du Compte est subordonnée à la définition d’un mail et au choix d’un mot de passe (ci-après les « Identifiants »).

L’Utilisateur s'engage à fournir des informations vraies, exactes et complètes sur le Site. De plus, l’Utilisateur s'engage à mettre à jour les informations le concernant à chaque changement de situation.

Dans l’hypothèse où l’Utilisateur communiquera des informations fausses, Lokaphone pourrait immédiatement, sans préavis ni indemnité, suspendre et/ou résilier l’accès au Service. L’Utilisateur s’engage à fournir tous les justificatifs requis par Lokaphone, à première demande de celle-ci, et s'engage à mettre régulièrement à jour ses informations.

Lokaphone se réserve la faculté d’accepter ou de refuser, sans motif et à sa seule discrétion, toute inscription sur le Site et de suspendre et/ou supprimer le compte d’un Utilisateur qui ne respecterait pas les présentes CGU.

En particulier, se verront refuser l’accès au Service :

tout Utilisateur ayant un comportement inadéquat ou irrespectueux vis à vis du personnel de Lokaphone ;
tout Utilisateur ayant un comportement délictueux sur le Site ou dans son usage du Service ;
tout Utilisateur utilisant le Site ou le Service de manière frauduleuse ;
tout Utilisateur contournant le Site ;
tout Utilisateur étant débiteur de Lokaphone ;
de manière générale, tout Utilisateur ne respectant pas les CGUs
Pour accéder au Service, l’Utilisateur devra procéder à une vérification de son identité. Une photo ou un scan de son passeport ou de sa carte nationale d’identité seront demandés ainsi qu’un selfie de l’Utilisateur. Tant que la vérification de l’identité de l’Utilisateur n’a pas pu aboutir, Lokaphone se réserve la faculté de refuser à sa seule discrétion l’accès au Service à l’Utilisateur.

1.6. Confidentialité et codes d'identification
Les Identifiants sont personnels et confidentiels. Ils ne peuvent être modifiés que sur demande de son titulaire ou à l’initiative de Lokaphone. Chaque Utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation de ses Identifiants qu'il s'engage à conserver secrets et à ne pas divulguer sous quelque forme que ce soit à des tiers.

En cas de perte, de vol ou de toute utilisation frauduleuse de ses Identifiants, l’Utilisateur devra immédiatement en informer Lokaphone. L'Utilisateur peut alors solliciter le remplacement de ses Identifiants lorsqu'il existe un risque que ceux-ci soient utilisés par un tiers. Chaque Utilisateur est en conséquence seul responsable de toute utilisation du Service faite via son Compte. Toute connexion ou transmission de données effectuée en utilisant les Identifiants sera réputée avoir été effectuée par l'Utilisateur et sous sa responsabilité exclusive. En conséquence, Lokaphone ne pourra être tenue responsable de l'utilisation frauduleuse des Identifiants de l'Utilisateur par un tiers.

Article 2. Description, accès et suspension du service
2.1. Description du Service
Le Site permet de souscrire à une offre de location d’un téléphone mobile avec ou sans engagement. L’utilisateur peut s’il le souhaite ajouter des accessoires qui viennent compléter l’offre de location. En sus de la mise à disposition du mobile, le Service inclue également une assurance Casse et panne.

2.2. Disponibilité du Service
L’accès de l’Utilisateur au Site se fait via l’URL https://lokaphone-martinique.com/signin. Lokaphone s'engage à faire ses meilleurs efforts pour assurer que l'accès et le fonctionnement du Site soient assurés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sans interruption. Cependant, compte tenu des spécificités du réseau Internet, Lokaphone n’offre aucune garantie de continuité du Service, n’étant tenue à cet égard qu’à une obligation de moyens.

Par conséquent, Lokaphone ne peut voir sa responsabilité recherchée en cas d'indisponibilité temporaire du Site et/ou du Service :

en cas de maintenance du Site ou des serveurs sur lequel il est hébergé ;
en cas de survenance d'événements extérieurs à sa volonté et à son contrôle ;
en raison de cas de force majeure.
Lokaphone se réserve la possibilité de modifier, d’interrompre, à tout moment, temporairement ou de manière permanente tout ou partie du Service sans information préalable des Utilisateurs et sans droit à indemnités. Lokaphone ne saurait en aucun cas être tenue de réparer d’éventuels dommages indirects subis par l’Utilisateur à l’occasion de l’utilisation du Site et/ou du Service.

2.3. Suspension de l'accès au Service
Lokaphone se réserve le droit de suspendre l'accès au Service :

en cas de perte, vol et/ou utilisation des Identifiants de l'Utilisateur dont ce dernier l'a informé ;
en cas d'utilisation non conforme aux dispositions des présentes ;
en cas d'opérations de maintenance.
La responsabilité de Lokaphone ne peut être engagée en raison de ces interruptions et des conséquences qui peuvent en découler pour l'Utilisateur.

2.4. Réclamation et résiliation
Pour toute information relative au fonctionnement du Service accessible via le Site, l'Utilisateur est invité à adresser sa réclamation à notre service client aux coordonnées mentionnées dans l’Article 1 des présentes CGU.

Article 3. Engagements des utilisateurs
3.1. Règles de bonne conduite sur le Site
L’accès au Service proposé par Lokaphone implique que l’Utilisateur s’engage au respect d’une charte de bonne conduite. L’utilisation du Service est soumise à l’acceptation et au strict respect des règles ci-dessous :

L’Utilisateur s’engage à veiller à conserver ses Identifiants (son mail et son mot de passe) confidentiels afin de protéger les données à caractère personnel qu’il renseigne ;
L’Utilisateur s’engage à n’utiliser le Service qu’à des fins personnelles : le service ne peut en aucune façon être utilisé à des fins commerciales ou lucratives, et en particulier ne peut en aucun cas être utilisé pour recueillir des informations commerciales ;
L’Utilisateur s’engage à ne pas accéder et utiliser le Site ou le Service fourni par Lokaphone à des fins illicites ou dans le but de porter atteinte à la réputation et/ou à l'image de Lokaphone ou plus généralement à porter atteinte aux droits, notamment de propriété intellectuelle de Lokaphone ;
L’Utilisateur s’engage à ne pas utiliser des dispositifs ou des logiciels autres que ceux fournis par Lokaphone dans le but d’affecter ou de tenter d’affecter le bon fonctionnement du Site et/ou du Service ou encore d’extraire ou de modifier tout ou partie du Site ;
L’Utilisateur s’engage à ne pas copier tout ou partie du contenu présent sur le Site sur quelque support que ce soit sans autorisation écrite préalable de la part de Lokaphone ;
De façon générale, l’Utilisateur s’engage à accéder et à utiliser le Site et/ou le Service en toute bonne foi, de manière raisonnable, non contraire aux termes des présentes et pour une utilisation strictement personnelle et à des fins non lucratives.
En cas de manquement à l’un ou l’autre de ces engagements, et sans que cette liste ne soit limitative, l'Utilisateur reconnaît et accepte que Lokaphone aura la faculté de lui refuser, unilatéralement et sans notification préalable, l'accès à tout ou partie du Site et/ou du Service.

3.2. Responsabilité des Utilisateurs
L'Utilisateur est seul responsable de l'utilisation qu'il fait du Site et du Service auquel il accède depuis le Site. Lokaphone ne pourra en aucun cas être tenue responsable dans le cadre d'une procédure introduite à l'encontre de l'Utilisateur qui se serait rendu coupable d'une utilisation non-conforme du Site et/ou du Service. L'Utilisateur reconnaît et accepte à cet égard qu'il fera son affaire personnelle de toute réclamation ou procédure formée contre Lokaphone, du fait de l'utilisation non-conforme par lui des Services et/ou du Site.


CGV Location :

Conditions générales de location de téléphone chez Lokaphone

Objet du contrat :
Lokaphone propose la location de téléphones reconditionnés à des particuliers et des entreprises en Martinique. Les présentes conditions générales de location (CVG) régissent la relation contractuelle entre Lokaphone et le client.

Durée de la location :
La durée de location est définie au moment de la signature du contrat. Le client s'engage à respecter la période de location convenue, sauf résiliation anticipée selon les modalités prévues dans les présentes CVG.

État du téléphone :
Les téléphones proposés à la location chez Lokaphone sont reconditionnés et vérifiés pour assurer leur bon fonctionnement. Ils sont en bon état et répondent aux normes de qualité établies par l'entreprise. Le client est tenu de prendre soin du téléphone loué et de le restituer dans le même état, à l'exception de l'usure normale.

Franchise pour la casse :
En cas de dommage causé au téléphone loué, le client est responsable et une franchise de 59€ s'applique pour la casse. Cette franchise est due en plus des éventuels frais de réparation ou de remplacement du téléphone endommagé.

Résiliation anticipée avec abonnement :
En cas de résiliation anticipée d'un contrat avec abonnement avant la fin de son terme, le client s'engage à payer les mois restants jusqu'à la fin de l'abonnement. De plus, des frais fixes de résiliation de 10€ seront facturés.

Paiement :
Le client est tenu de payer les tarifs de location convenus lors de la signature du contrat. Les modalités de paiement sont précisées dans le contrat de location. Tout retard de paiement peut entraîner des frais supplémentaires.

Utilisation et responsabilités du locataire :
Le client est responsable de l'utilisation appropriée du téléphone loué et doit se conformer aux lois en vigueur. Il doit prendre les précautions nécessaires pour éviter tout dommage ou perte du téléphone pendant la période de location.

Restitution du téléphone :
À la fin de la période de location ou en cas de résiliation anticipée, le client doit restituer le téléphone à Lokaphone dans l'état dans lequel il a été loué, à l'exception de l'usure normale. Tout dommage excessif ou perte sera facturé au client.

Confidentialité des données :
Lokaphone s'engage à respecter la confidentialité des données personnelles du client et à les utiliser uniquement dans le cadre de la gestion de la location. Les détails sur la politique de confidentialité sont disponibles sur demande.

Modification des conditions :
Lokaphone se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales de location, sous réserve d'une notification préalable au client. Les modifications entrent en vigueur à la date indiquée dans la notification.

En signant le contrat de location chez Lokaphone, le client reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales de location.

1 - PREAMBULE

Assureur : AREAS Dommages Société d'assurance mutuelle à cotisations fixes, Entreprise régie par le code des Assurances 47/49 rue de Miromesnil - 75380 PARIS CEDEX 08- n° siren 775 670 466

Courtier-gestionnaire : CHANCE FINANCIAL, marque dont le titulaire est PRIME ASSURANCES SAS, société à actions simplifiée, de courtage d’assurance au capital social de 5.000€, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 822 787 081 et au registre unique des intermédiaires en assurance, banque et finance (ORIAS) sous le numéro 16 006 177, dont le siège social est situé 14 rue de Clichy, 75009 Paris


Contrat : Le présent bulletin d’adhésion est indissociable des conditions générales AREAS (police n° 01050092) souscrit par le Courtier-gestionnaire, dont le soussigné reconnaît avoir reçu un exemplaire donnant droit aux Bénéficiaires de l’Assuré de pouvoir mettre en œuvre la Garantie.



2 - NATURE ET ÉTENDUE DE LA GARANTIE


Garantir l’indemnisation des Pertes susceptibles d’être subies par les Assurés dans le cadre de la Garantie accordée aux Bénéficiaires.


La prise en charge par l’Assureur de ces Pertes se fait dans le respect des stipulations figurant au Contrat, entre autres, sous réserve du paiement de la cotisation par l’Adhérent, des exclusions, des plafonds de garantie, les limites d’indemnité ainsi que du respect des délais de déclaration et des formalités prévues par le Contrat.  



3 - DEFINITIONS 


Assuré : selon les cas, l'Adhérent au présent Contrat, domicilié en France tel que défini ci-après, ou les sociétés clients de l’Adhérent lorsqu’il adhère pour leur compte, qui peuvent être :

  • Un loueur de Biens Couverts (ou « leaseur »)
  • Les clients d’un loueur de Biens Couverts, qui est Adhérent
  • Une entreprise qui met des Biens Couverts à la disposition de ses salariés
  • Un distributeur qui vend des Biens Couverts à ses clients
  • Une société de services qui a des clients ayant des Bien Couverts
  • Les clients d’une société de services, qui est Adhérent

Bénéficiaire : la personne cliente ou salarié d’un Assuré et bénéficiant de la Garantie

Bien Couvert :

  • Biens « autres » : tout bien mobilier qui n’est pas de l’électroménager, des engins de déplacement personnels, un ordinateur-tablette ou un téléphone mobile d’une valeur à neuf inférieure à 2.500 €.
  • Électroménager : tout appareil ménager utilisant l'énergie électrique
  • Vélo ou Engin de Déplacement Personnel Motorisé (« EDPM ») : cycle sans assistance électrique ou cycle avec assistance électrique dont la puissance ne dépasse pas 250 watts et dont l'assistance n'est pas activée au-delà de 25km/h; tous les moyens individuels de déplacement, électriques ou non, autrement dit gyropodes, e-trottinettes, vélos à assistance électrique, et aussi vélos, rollers, skates classiques dont les nouveaux véhicules électriques individuels
  • Ordinateur-tablette : une machine électronique personnelle aux fonctionnalités similaires à une unité centrale permettant le traitement automatisé des données et permettant de connecter de nombreux périphériques
  • Téléphone mobile : appareil qui permet comme principale fonctionnalité de communiquer par téléphone sans être relié par câble à une centrale

Déclaration d’Évènement : la communication par voie exclusivement électronique par l’Adhérent au Courtier-gestionnaire de la survenance d’un Évènement au Bien Couvert, que cela soit fait par l’Adhérent lui-même pour le compte du Bénéficiaire ou par le Bénéficiaire directement via un outil mis à sa disposition via l’Adhérent par le Courtier-gestionnaire

Évènement :

  • Casse : destruction ou détérioration nuisant à un bon fonctionnement d’un Bien Couvert, le rendant impropre à sa destination
  • Panne : tout dysfonctionnement d’un Bien Couvert provenant d'un phénomène d'origine interne à celui-ci, et le rendant impropre à sa destination.
  • Vol de Mobilité : soustraction frauduleuse d’un Vélo ou Engin de Déplacement Personnel Motorisé par un Tiers et susceptible d’entraîner l’application d’une Garantie, réalisée –
    • par agression, c’est-à-dire un vol commis au moyen de menaces ou violences exercées par un Tiers
    • en forçant, dégradant ou détruisant le dispositif de fermeture extérieure, activé au moment dudit évènement, d’un local immobilier privatif couvert et clos ou d’un bien mobilier, y compris un moyen de transport quelconque, à condition que ledit bien ne soit pas visible de l’extérieur
    • en s'emparant par la force d’un Vélo ou Engin de Déplacement Personnel Motorisé, dans sa totalité, qui est attaché à un ancrage immobile inamovible, qui nécessite la destruction de ce dernier pour y parvenir, lié au sol par un point fixe, c’est-à-dire une liaison permanente non-démontable sans destruction avec un dispositif mécanique permettant d'empêcher ou de s'opposer aux vols classé SRA (se référant à l’association Sécurité et Réparation Automobile)
  • Vol Générique : soustraction frauduleuse d’un Bien Couvert autre qu’un Vélo ou EDPM par un Tiers et susceptible d’entraîner l’application d’une Garantie, réalisée –
    • en s’emparant dudit bien, sans violence, en présence du Bénéficiaire, lorsque ledit bien est posé dans un rayon maximum de deux (2) mètres du Bénéficiaire
    • en prélevant ledit bien sans violence de la poche d’un vêtement ou d’un sac porté par le Bénéficiaire.
    • en exerçant une violence physique ou une menace sur le Bénéficiaire.
    • en forçant, dégradant ou détruisant le dispositif de fermeture extérieure, activé au moment dudit évènement, d’un local immobilier privatif couvert et clos ou d’un bien mobilier, y compris un moyen de transport quelconque, à condition que ledit bien ne soit pas visible de l’extérieur
    • en s’introduisant, à l’insu du Bénéficiaire et sans effraction, dans un local immobilier ou dans un moyen transport quelconque, occupé par le Bénéficiaire ou par une personne autorisée par le Bénéficiaire à s’y trouver au moment dudit l'événement.

France : le territoire européen de la France, ainsi que des Départements et Régions d’Outre-Mer (DROM), Pays d’Outre-Mer (POM), Collectivités d’Outre-Mer (COM) et Territoires d’Outre-Mer ( TOM), c’est-à-dire les nouvelles appellations des Départements d’Outre Mer (DOM)-Territoires d’Outre-Mer (TOM) depuis la réforme constitutionnelle du 17 mars 2003, venant modifier les dénominations des DOM-TOM et leurs définitions.

Franchise : Partie de l'Indemnité restant à la charge du Bénéficiaire.

Garantie: Celle décrite à l’article 4 de la Notice d’Informations qui figure à l’Annexe 1.

Période de Couverture: le nombre de mois indiqués dans le Bulletin d’Adhésion, le cas échéant, la durée du contrat de location du Bien Couvert tel que déclaré au fur et à mesure lors des échéances mensuelles de sa location par l’Adhérent au titre du Contrat, sans pouvoir excéder quarante-huit (48) mois au total par Bien Couvert.

Pertes : Pertes pécuniaires subies par l’Assuré découlant de la mise en jeu de la Garantie.

Tiers : Toute personne autre que le Bénéficiaire responsable du dommage. Tout Bénéficiaire victime d’un dommage matériel causé notamment par un autre Bénéficiaire (les Bénéficiaires sont considérés comme tiers entre eux).


4 - GARANTIE 


L’Assuré garantit un service de réparation d’un Bien Couvert, le cas échéant, le remplacement dudit bien, suite à un Évènement et pendant la Période de Couverture à un Bénéficiaire.  


Si le service apporté au Bénéficiaire fait suite à une Panne ou une Casse du Bien Couvert et exclusivement après avoir reçu une acceptation par CHANCE de la Déclaration d’Évènement, le Bénéficiaire fera parvenir le Bien Couvert au Réparateur pour l’évaluation et éventuelle réparation. Sauf dans les cas où le Bénéficiaire doit se rendre chez une société de service après-vente professionnelle de son choix, selon ce qui est indiqué au Bulletin d’Adhésion, le Réparateur enverra ledit bien, réparé au Bénéficiaire.  Dans le cas où ledit bien n’est pas réparable par le Réparateur, un bien de remplacement sera livré par le Réparateur au Bénéficiaire, par ordre de priorité : 

  • un bien reconditionné de modèle identique (même marque, même modèle, même système d’exploitation, même capacité), ou
  • un bien reconditionné iso-fonctionnel

En cas d’impossibilité de remplacer le Bien Couvert, l’Assureur se réserve le droit de réaliser une indemnisation pécuniaire.


Si le service apporté au Bénéficiaire fait suite à un Vol de Mobilité ou un Vol Générique du Bien Couvert et exclusivement après avoir reçu une acceptation par CHANCE de la Déclaration d’Évènement, un bien de remplacement sera livré au Bénéficiaire par le Réparateur, par ordre de priorité : 

  • un bien reconditionné de modèle identique (même marque, même modèle, même système d’exploitation, même capacité), ou
  • un bien reconditionné iso-fonctionnel

En cas d’impossibilité de remplacer le Bien Couvert, l’Assureur se réserve le droit de réaliser une indemnisation pécuniaire.


L’Assureur indemnise l’Assuré dans les conditions décrites au Bulletin d’Adhésion du présent Contrat dès lors que l’Assuré aura au préalable accordé le droit au Bénéficiaire de mettre en œuvre la Garantie.  Le coût de remplacement est considéré comme étant la valeur le jour de la Déclaration d’Évènement.



5 - EXCLUSIONS 


SONT EXCLUES LES PERTES PÉCUNIAIRES SUBIES PAR L'ASSURÉ ET RÉSULTANT :

DE TOUT INCIDENT AUTRE QUE LE OU LES ÉVÈNEMENT(S) COUVERTS MENTIONNÉS AU BULLETIN D’ADHÉSION

DE LA PERTE, LE VANDALISME, L’ABANDON VOLONTAIRE OU LA DISPARITION INEXPLIQUÉE D'UN BIEN COUVERT

D’UN ACCÈS, DOMMAGE OU PERTE, PERTE D'UTILISATION, DESTRUCTION TOTALE OU PARTIELLE, MODIFICATION, DISTORSION, EFFACEMENT, CORRUPTION, MAUVAISE UTILISATION, MAUVAISE INTERPRÉTATION, MAUVAISE APPROPRIATION OU ALTÉRATION DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES.

D’ERREURS DANS LA CRÉATION, LA MODIFICATION, LA SAISIE, LA SUPPRESSION OU L'UTILISATION DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES.

D’INCAPACITÉ, INTERRUPTION TOTALE OU PARTIELLE, RETARD OU ÉCHEC À RECEVOIR, ENVOYER, TRANSMETTRE, ACCÉDER, PERMETTRE L'ACCÈS, MANIPULER OU UTILISER DES DONNÉES ÉLECTRONIQUES.

D’ACCÈS À OU DIVULGATION DE TOUTE INFORMATION PERSONNELLE OU D'ENTREPRISE.

D’ATTAQUE INFORMATIQUE, Y COMPRIS PIRATAGE, CYBERATTAQUE, VIRUS, VER, SPYWARE, MALWARE, CHEVAL DE TROIE, PHISHING OU PROGRAMME MALVEILLANT.

D’ÉVÈNEMENTS :

SUITE À UN ACTE INTENTIONNEL DU OU PROVOQUÉ PAR LE BÉNÉFICIAIRE, Y COMPRIS –

PAR FORCE MAJEURE à l’exception des biens couverts en cas de vol générique sans violence, sous réserve de l’application des autres exclusions

TOUTE FRAUDE, NÉGLIGENCE, ERREUR OU OMISSION PAR L'ASSURÉ OU L'UN DE SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, CONSEILLERS PROFESSIONNELS, AGENTS OU SERVITEURS

QUI SURVIENNENT AVANT OU APRES UNE PERIODE DE COUVERTURE

DONT LA DÉCLARATION DE PERTE EST FAITE PLUS DE TRENTE (30) JOURS APRÈS LEDIT ÉVÈNEMENTS, mais n'auront pour conséquence une déchéance de la garantie pour déclaration tardive au regard des délais prévus aux alinéas 3 et 4 de l’article 113-2 du code des assurances, que si le Courtier Gestionnaire établi que le retard dans ladite déclaration a causé un préjudice à l’Assureur.

QUI AFFECTE UN PRODUIT QUI NE CORRESPOND PAS À UN BIEN COUVERT

POUR LESQUELS LE BÉNÉFICIAIRE NE PEUT FOURNIR LE BIEN, à l’exception du Vol de Mobilités et Vol Générique

SUITE A LA DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 4 JUILLET 2012 RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)

PENDANT LES OPÉRATIONS DE TRANSPORT. Restent garantis ceux résultant de l’expédition vers le Bénéficiaire et le retour pour la restitution définitive ou toute opération de réparation, auquel cas, l’indemnité de l'Assureur, pour un même évènement affectant plusieurs biens, restera limitée à dix mille euros (10.000 €) euros. L'Assureur subrogé dans les droits de l’Assuré, exercera son droit de recours envers le transporteur responsable

QUI SE PRODUISENT PLUS QUE LE NOMBRE DE FOIS QU'INDIQUÉ DANS LE BULLETIN D'ADHÉSION DANS CHAQUE PÉRIODE DE COUVERTURE DE DOUZE (12) MOIS SUIVANT CHAQUE ANNIVERSAIRE DE LA DATE D’EFFET D’UN BIEN COUVERT SOUS LA GARANTIE ET CONCERNANT LE MÊME BIEN

DES CASSES CAUSÉS PAR :

ARMES OU DISPOSITIFS DESTINÉS À EXPLOSER EN MODIFIANT LA STRUCTURE DU CUR ATOM

TOUT COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE, ÉLÉMENTS OU DÉCHETS RADIOACTIFS OU PAR TOUTE AUTRE SOURCE DE RAYONNEMENT IONISANT ET QUI IMPLIQUE LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE D'UN OPÉRATEUR D'UNE INSTALLATION NUCLÉAIRE OU QUI TROUVE LEUR ORIGINE DANS LA FOURNITURE D'ÉLÉMENTS OU DE SERVICES LIÉS À UNE INSTALLATION NUCLÉAIRE OU INSTALLATION DIRECTE

TOUTE AUTRE SOURCE DE RAYONNEMENT IONISANT (EN PARTICULIER TOUT RADIO-ISOTOPE) UTILISÉE OU DESTINÉE À L'ÊTRE EN DEHORS D'UNE INSTALLATION NUCLÉAIRE ET DONT LE BÉNÉFICIAIRE OU TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR REPONDRE, A LA PASSERELLE OU L'UTILISATION OU DONT ELLE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN RAISON DE SA CONCEPTION, FABRICATION OU FONCTIONNEMENT

LES EFFETS D'UN VIRUS INFORMATIQUE

SÉCHERESSE, PRÉSENCE DE POUSSIÈRES OU SURCHAUFFE

GUERRE CIVILE OU RÉSULTANT DE MUTINERIES MILITAIRES OU DE RÉVOLUTION, ÉMEUTE OU MOUVEMENT POPULAIRE, D’UN EMBARGO, D’UNE CONFISCATION, D’UNE CAPTURE OU D’UNE DESTRUCTION PAR ORDRE D’UN GOUVERNEMENT OU D’UNE AUTORITÉ PUBLIQUE

GUERRE ÉTRANGÈRE autre que des faits assimilés non qualifiés comme tels, sur présentation d'une preuve contraire par le Bénéficiaire

LES CATASTROPHES NATURELLES TELLES QUE PRÉVUES PAR LA LOI DU 13 JUILLET 1982 OU D’ORDRE ÉLECTRIQUE

DES CASSES OU PANNES POUR LESQUELS LE NUMÉRO DE SÉRIE (OU IMEI) DU BIEN COUVERT :

EST ILLISIBLE SUR LA FACTURE DE RÉPARATION

NE CORRESPOND PAS À CELUI DÉCLARÉ PAR L’ASSURÉ POUR ÊTRE COUVERT AU TITRE CONTRAT

DES CASSES SURVENUES S’ILS NE NUISENT PAS AU BON FONCTIONNEMENT DU BIEN COUVERT (RAYURES LÉGÈRES, FÊLURES AUTRES QUE SUR LES ZONES DE LECTURE OU TACTILE DE L’ECRAN)

DES PANNES :

RELATIVES AUX GARANTIES LÉGALES OU CONTRACTUELLES D’UN BIEN DONT LE BÉNÉFICIAIRE PEUT SE PRÉVALOIR AUPRÈS DES CONSTRUCTEURS, FOURNISSEURS, MONTEURS OU RÉPARATEURS EN VERTU D'UN CONTRAT OU DE LA LOI, sauf si ces derniers déclinent leur responsabilité et si le dommage n’est pas exclu par ailleurs

RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’ENTREPOSAGE ET D’ENTRETIEN FIGURANT DANS LA NOTICE DU FABRICANT D’UN BIEN

DUES À UNE CASSE OU DÉFAUTS EXISTANTS LORS DE LA PREMIÈRE PRISE DE POSSESSION D’UN BIEN COUVERT PAR LE BÉNÉFICIAIRE

DUS À UNE CAUSE EXTÉRIEURE AU BIEN COUVERT TELLE QUE NOTAMMENT : LA SÉCHERESSE, LA PRÉSENCE DE POUSSIÈRES, UN EXCÈS DE TEMPÉRATURE, L'HUMIDITÉ, SURTENSIONS ÉLECTRIQUES, CHOCS OU IMMERSION DANS UN LIQUIDE QUELCONQUE

DES VOLS DE MOBILITÉS OU VOLS GÉNÉRIQUE :

COMMIS PAR LES MANDATAIRES SOCIAUX OU LA FAMILLE DU BÉNÉFICIAIRE, OU AVEC LEUR COMPLICITÉ

DONT LES DÉCLARATIONS FAITES PAR LE BÉNÉFICIAIRE AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES SONT HORS DES DÉLAIS LÉGAUX, mais n'auront pour conséquence une déchéance de la garantie pour déclaration tardive au regard des délais prévus aux alinéas 3 et 4 de l’article 113-2 du code des assurances, que si Chance établi que le retard dans ladite déclaration a causé un préjudice à l’assureur.

D’UN BIEN COUVERT QUI :

A ÉTÉ ACHETÉ PAR UN BÉNÉFICIAIRE FIGURANT SUR TOUTE BASE DE DONNÉES OFFICIELLE, GOUVERNEMENTALE OU POLICIÈRE DE PERSONNES AVÉRÉES OU PRÉSUMÉES TERRORISTES, MEMBRE D’ORGANISATION TERRORISTE, TRAFIQUANT DE STUPÉFIANTS, IMPLIQUÉ EN TANT QUE FOURNISSEUR DANS LE COMMERCE ILLÉGAL D’ARMES NUCLÉAIRES, CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES

EST À USAGE EXPÉRIMENTAL OU UN PROTOTYPE

FAIT L’OBJET DE CONTREBANDE OU DE NÉGOCE ILLÉGAL

QUI EST ENVOYÉ EN RÉPARATION SUITE À UN ÉVÈNEMENT ET AYANT DES COMPTES DU SYSTÈME D’EXPLOITATION ACTIFS (GOOGLE, ICLOUD ...ETC)

EST UTILISÉ DANS LES COMPÉTITIONS SPORTIVES

EST TRANSPORTÉ DANS UN VÉHICULE TERRESTRE À MOTEUR LORS DU VOL GÉNÉRIQUE

SUITE A LA CASSE OU LA PANNE, N’A PAS ÉTÉ INSTALLÉ, MONTÉ OU RÉPARÉ PAR LE RÉPARATEUR, LE CAS ÉCHÉANT PAR UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE APRÈS-VENTE PROFESSIONNELLE SITUÉE DANS LE MÊME PAYS QUE L'ASSURÉ S’IL EST INDIQUÉ AU TITRE DE LA GARANTIE D’EN AVOIR LE CHOIX

DES PERTES :

RELATIFS –

A TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, CORPOREL OU IMMATÉRIEL CAUSÉ À UN TIERS autre qu’en autre Bénéficiaire,

AUX BATTERIES D’ALIMENTATION, LA CONNECTIQUE OU LES ACCESSOIRES D’UN BIEN COUVERT, SI ELLES NE SONT PAS AGRÉÉES PAR LE FABRICANT DUDIT BIEN OU UTILISÉES CONFORMES À SES INSTRUCTIONS

ASSIMILABLES AUX –

AMENDES OU SANCTIONS DE TOUTE SORTE

DOMMAGES PUNITIFS, EXEMPLAIRES, AGGRAVÉS, TRIPLES, LIQUIDES, PÉNAUX, RESTITUTION, NON COMPENSATOIRES, VINDICATIFS OU MULTIPLES OU TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE LA MULTIPLICATION DE DOMMAGES

  • DES PÉRIODES DE COUVERTURE QUI DÉMARRE AVANT LA DATE D'ADHÉSION DE L'ADHÉRENT, sauf accord préalable exprès écrit de l'Assureur, OU APRÈS LA DATE DE RESILIATION DE L’ADHESION DE L'ADHÉRENT


6 - GESTION DES ÉVÈNEMENTS


Sous peine de déchéance du droit à garantie et sauf cas fortuit ou de force majeure, l’Assuré devra :


dès la survenance de l'Évènement, informer l’Assuré ;

procéder à une Déclaration d'Évènement, et ce, au plus tard dans les 30 jours ouvrés, délai au-delà duquel, il y aura déchéance de tout droit à indemnité, s’il est établi que le retard a causé un préjudice à l’Assureur ;

adresser au Courtier-gestionnaire tous les éléments demandés, qui seront considéré comme nécessaires à la constitution du dossier pour justifier ainsi le bien-fondé et le montant de la Perte

 

Pour toute demande d’information, l’Assuré peut s’adresser à l’Adhérent, qui en fera part au Courtier-gestionnaire.

 

L’Assureur se réserve le droit de demander toutes pièces complémentaires à l’Assuré et/ou au Bénéficiaire pour apprécier le bien-fondé de la demande d’indemnisation.


Le Courtier-gestionnaire doit valider avec un accord écrit préalable, toute Perte relative à la Garantie avant qu'elle soit considérée comme acceptée.


En contre-partie de la réception effective des cotisations de l’Adhérent (conformément à l’article 3.5 du Bulletin d’Adhésion), si les conditions d’application de la Garantie sont réunies, au plus tard à la fin du mois suivant l’acceptation, le Courtier-gestionnaire versera à l’Adhérent les Pertes par virement, sauf si le Réparateur est indiqué comme étant « par le Courtier-gestionnaire » au Bulletin d’Adhésion.


7 - ENGAGEMENTS DES ASSURÉS


  1. L’Assuré s’engage à transmettre à l’Adhérent un déclaratif mensuel du nombre de ses Biens Couverts, ou quand ils ne sont pas connus à l’avance – ses Bénéficiaires, du mois écoulé (M-1) et au plus tard le 15 du mois suivant (M).  Ladite déclaration comprendra également, les prix d’acquisition des Biens Couverts sont connus lors de l’acquisition de la garantie, les dates de la Période de Couverture concernée.  Cette déclaration doit être certifiée sincère par l’Assuré et conforme à ses écritures comptables.
  2. L’Assuré s’engage à ne jamais diffuser commercialement la Notice d’Informations, et plus spécifiquement ne jamais la communiquer à un Bénéficiaire.
  3. Dans leurs communications avec le bénéficiaire, les Assurés s’engagent à ne pas citer, ni l’Assureur, ni la Notice d’informations, ni le mot « assurance », voire le mot « sinistre ».
  4. Si la Garantie est communiquée au Bénéficiaire, l’Assuré atteste qu’elle fait partie d’une offre de services au Bénéficiaire et dont le coût ne lui est pas facturée, c’est-à-dire la partie correspondante à la cotisation et/ou toute marge additionnelle n’est pas apparente pour le Bénéficiaire.
  5. Si l’Assuré utilise du texte autre que celui approuvé pour des besoins de communication de la Garantie (Annexe 2 au Notice d’informations) ou pour des besoins de marketing (Annexe 3 au Notice d’informations), l’Assureur ne s’engage pas à l’éventuelle prise en charge au titre du Contrat.


8 - RESILIATION


L’adhésion peut être résiliée par l’Adhérent ou le Courtier-gestionnaire pour le compte de l’Assureur, par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au moins trois mois avant la date d’échéance. La résiliation prend alors effet à la date d’échéance annuelle de l’adhésion.


L’adhésion peut également être résilié dans les circonstances suivantes :

  • par le Courtier-gestionnaire pour le compte de l’Assureur :
    • en cas de non versement des cotisations par l’Adhérent (article L 113-3 du Code des assurances),
    • en cas d’aggravation du risque (article L 113-4 du Code des Assurances),
    • en cas d’omission ou d’inexactitude dans la déclaration du risque à la souscription ou en cours de contrat (article L113-9 du Code des Assurances)
    • en cas du non-respect des engagements des Assurés tel qu’énumérés à l’article 7 de la présente Notice d’Informations
    • après sinistre – en cas notamment de sinistralité importante, mais pour laquelle, la résiliation ne peut prendre effet qu'à l'expiration d'un délai d'un mois à dater de la notification à l'adhérent. L'assureur qui, passé le délai d'un mois après qu'il a eu connaissance du sinistre, a accepté le paiement d'une prime ou cotisation ou d'une fraction de prime ou cotisation correspondant à une période d'assurance ayant débuté postérieurement au sinistre ne peut plus se prévaloir de ce sinistre pour résilier le contrat (article Article R113-10 du Code des Assurance)


  • par l’Adhérent :
    • en cas de diminution du risque, si l’Assureur refuse de réduire la cotisation en conséquence (article L113-4 du Code des assurances),
    • en cas de transfert de portefeuille de l’Assureur (article L 324-1 du Code des assurances).


La résiliation doit être notifiée :

  • en ce qui concerne Courtier-gestionnaire pour le compte de l’Assureur, par lettre recommandée adressée au dernier siège social connu de l’Adhérent.
  • en ce qui concerne l’Adhérent, soit par lettre ou tout autre support durable, soit par déclaration faite au siège social du Courtier-gestionnaire, soit par acte extrajudiciaire, soit, lorsque l'Assureur propose la conclusion de contrat par un mode de communication à distance, par le même mode de communication, soit par tout autre moyen prévu par le contrat. 


Par ailleurs, le Contrat est résilié de plein droit en cas de retrait total de l’agrément de l’Assureur (article L 326-12 du Code des assurances).


Nonobstant la cessation du Contrat, quelle qu'en soit la cause (terme ou résiliation), resteront en vigueur toutes les stipulations ayant vocation à survivre à cette cessation.


9 - PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES


Conformément au Règlement 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, relatif à la Protection des Données Personnelles (RGPD), nous vous informons que les données recueillies feront l’objet d’un traitement automatisé par le Gestionnaire, responsable de traitement pour la passation, la gestion et l’exécution des Garanties et à des fins de prospection et gestion commerciales. Elles pourront être transmises à l’Assureur aux mêmes fins, y compris en dehors de l’Union Européenne. Ces données seront conservées pour les durées de prescription légale.


Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition pour motif légitime, d’effacement, de limitation du traitement, ainsi que du droit de définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous disposez également du droit à la portabilité de vos données à caractère personnel et du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). 


L’ensemble de vos droits peut être exercé auprès du Délégué à la protection des Données Personnelles à l’adresse suivante : CHANCE FINANCIAL - Service réclamations, 101, boulevard Malesherbes 75008 Paris, compliance@chance-financial.com


Vous pouvez obtenir plus d’informations sur vos droits sur le site de la CNIL www.cnil.fr.


10 - TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS


Au cours de la vie du Contrat, des difficultés peuvent survenir.


Aussi, pour toute demande ou rectification d’information ou en cas de litige, l’Assuré doit en premier lieu consulter l’Adhérent ou le Courtier-gestionnaire (par mail à l’adresse complaints@chance-financial.com ou par courrier postal CHANCE FINANCIAL - Service réclamations, 101, boulevard Malesherbes 75008 Paris). 


Il recevra un accusé de réception sous 10 jours ouvrables maximum. L’Assuré sera tenu informé de l’avancement de l’examen de sa situation, et recevra, sauf exception justifiée par écrit, une réponse au plus tard dans les deux (2) mois qui suivent l’envoi de son courrier de réclamation.  Si la réponse ne le satisfait pas, il a la possibilité de saisir le service relations clientèle de l’Assureur (AREAS - 49, rue de Miromesnil 75380 Paris cedex 08, www.areas.fr, téléphone : 01 40 17 65 00) qui répondra dans le même délai (non cumulable) à savoir dans les deux mois suivant la date d’envoi de son courrier de réclamation.


En tout état de cause, en cas de désaccord persistant et de l’expiration du délai de deux (2) mois après l’envoi de sa réclamation, à condition qu’aucune action judiciaire n’ait été engagée, l’Assuré a la possibilité de saisir la Médiation de l'Assurance (TSA 50110 75441 Paris cedex 09 ou par voie électronique www.mediation-assurance.org). L’avis du médiateur de l’assurance ne lie pas les parties, lesquelles sont libres d’accepter ou de refuser sa proposition de solution et de saisir le tribunal compétent.


11 – PRESCRIPTION


Les dispositions relatives à la prescription des actions dérivant du contrat d’assurance sont fixées par les articles L. 114-1 à L. 114-3 du Code des assurances reproduites ci-après :


Article L. 114-1 du Code des assurances : Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par 2 ans à compter de l’événement qui y donne naissance. Toutefois, ce délai ne court :

1° En cas de réticence, omission, déclaration fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour où l’Assureur en a eu connaissance;

2° En cas de sinistre, que du jour où les intéressés en ont eu connaissance, s’ils prouvent qu’ils l’ont ignoré jusque-là.

Quand l’action de l’Assuré contre l’Assureur a pour cause le recours d’un tiers, le délai de la prescription ne court que du jour où ce tiers a exercé une action en justice contre l’Assuré ou a été indemnisé par ce dernier.

La prescription est portée à 10 ans dans les contrats d’assurance sur la vie lorsque le bénéficiaire est une personne distincte de l’adhérent et, dans les contrats d’assurance contre les accidents atteignant les personnes, lorsque les bénéficiaires sont les ayants droit de l’Assuré décédé.

Pour les contrats d’assurance sur la vie, nonobstant les dispositions du 2°, les actions du bénéficiaire sont prescrites au plus tard 30 ans à compter du décès de l’Assuré.

Article L. 114-2 du Code des assurances : La prescription est interrompue par une des causes ordinaires d’interruption de la prescription et par la désignation d’experts à la suite d’un sinistre. 

L’interruption de la prescription de l’action peut, en outre, résulter de l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception ou d’un envoi recommandé électronique avec accusé de réception adressée par l’Assureur à l’Assuré en ce qui concerne l’action en paiement de la prime et par l’Assuré à l’Assureur en ce qui concerne le règlement de l’indemnité.

Article L. 114-3 du Code des assurances : Par dérogation à l’article 2254 du Code civil, les parties au contrat d’assurance ne peuvent, même d’un commun accord, ni modifier la durée de la prescription, ni ajouter aux causes de suspension ou d’interruption de celle-ci.


Information complémentaire : Les causes ordinaires d’interruption de la prescription visées à l’article L. 114-2 du Code des assurances sont énoncées aux articles 2240 à 2246 du Code civil reproduits ci-après.

Article 2240 du Code civil : La reconnaissance par le débiteur du droit de celui contre lequel il prescrivait interrompt le délai de prescription.

Article 2241 du Code civil : La demande en justice, même en référé, interrompt le délai de prescription ainsi que le délai de forclusion. Il en est de même lorsqu’elle est portée devant une juridiction incompétente ou lorsque l’acte de saisine de la juridiction est annulé par l’effet d’un vice de procédure.

Article 2242 du Code civil : L’interruption résultant de la demande en justice produit ses effets jusqu’à l’extinction de l’instance.

Article 2243 du Code civil : L’interruption est non avenue si le demandeur se désiste de sa demande ou laisse périmer l’instance, ou si sa demande est définitivement rejetée.

Article 2244 du Code civil : Le délai de prescription ou le délai de forclusion est également interrompu par une mesure conservatoire prise en application du Code des procédures civiles d’exécution ou un acte d’exécution forcée.

Article 2245 du Code civil : L’interpellation faite à l’un des débiteurs solidaires par une demande en justice ou par un acte d’exécution forcée ou la reconnaissance par le débiteur du droit de celui contre lequel il prescrivait interrompt le délai de prescription contre tous les autres, même contre leurs héritiers.

En revanche, l’interpellation faite à l’un des héritiers d’un débiteur solidaire ou la reconnaissance de cet héritier n’interrompt pas le délai de prescription à l’égard des autres cohéritiers, même en cas de créance hypothécaire, si l’obligation est divisible. Cette interpellation ou cette reconnaissance n’interrompt le délai de prescription, à l’égard des autres codébiteurs, que pour la part dont cet héritier est tenu.

Pour interrompre le délai de prescription pour le tout, à l’égard des autres codébiteurs, il faut l’interpellation faite à tous les héritiers du débiteur décédé ou la reconnaissance de tous ces héritiers.

Article 2246 du Code civil : L’interpellation faite au débiteur principal ou sa reconnaissance interrompt le délai de prescription contre la caution.


13 - REGLEMENT DES LITIGES

Tout différend né entre l’Assureur et l’Assuré relatif à la fixation et au règlement des prestations sera soumis par la partie la plus diligente, à défaut de résolution amiable, à la juridiction compétente du domicile de l’Assuré conformément aux dispositions prévues à l’article R 114-1 du Code des assurances.


14 - LUTTE ANTI-BLANCHIMENT DE CAPITAUX ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME 

Les contrôles que nous sommes légalement tenus d’effectuer au titre de la lutte contre le blanchiment d’argent et contre le financement du terrorisme, notamment sur les mouvements de capitaux transfrontaliers, peuvent nous conduire à tout moment à vous demander des explications ou justificatifs, y compris sur l’acquisition de Biens couverts. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004 et au Code monétaire et financier, vous bénéficiez d’un droit d’accès aux données vous concernant en adressant un courrier à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).


15 - AUTORITE DE CONTROLE

L’autorité chargée du contrôle de l’assureur est l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) – 4 Place de Budapest – 75009 Paris.


16 - DROIT ET LANGUE APPLICABLES AU CONTRAT 


Les relations précontractuelles et contractuelles sont régies par le droit français. La langue française s’applique.